Reportaasi 2020 Kunniamaininta

Reportaasi 2020 Kunniamaininta
Reportage 2020 Honorable Mention

Mikko Vähäniitty

Sini-Maria Tiainen (vas) teki haaveestaan totta ja ryhtyi kyläkauppiaaksi Sumiaisiin. // Sini-Maria Tiainen followed her dream and opened a small corner shop in Sumiainen.

Voikukassa käy asiakkaita harvakseltaan tiistaina aamupäivällä. Sini-Maria ja työntekijä Kati Hämäläinen. // There's only few customers in Voikukka on Tuesday morning. Sini-Maria and employee Kati Hämäläinen.

Kati Hämäläinen järjestelee tuotehyllyjä. // Kati Hämäläinen organizing products.

Alli Sirkka selailee kaupan kirjahyllyä. // Alli Sirkka browsing the bookshelf.

Kaupan ilmoitustaulu kertoo kylän tapahtumista. // Village events and other important notices on the bulletin board.

"Voikukka on unelmieni täyttymys. Toivon hirveästi, että tämä pysyisi hengissä". // "Voikukka is a dream come true. I really hope this stays as a profitable business".

Lauri Rossi isoisänsä Erkki Rossin kanssa ostoksilla. // Lauri Rossi shopping with his grandfather Erkki Rossi.

Sumiaisissa ei ollut omaa kyläkauppaa liki puoleentoista vuoteen ennen Voikukkaa. // Before Voikukka there wasn't any corner shop in Sumiainen for 18 months.

Erkki Rossi asuu kävelymatkan päässä kaupasta. // Erkki Rossi lives within a walking distance from the shop.

« Takaisin etusivulle