Kuvaessee 2021 Kunniamaininta

Kuvaessee 2021 Kunniamaininta
Photo Essay 2021 Honorable Mention

Mikko Suutarinen

Raaseporin junaturman autonkuljettajan työpäivä. Mathias Lönnqvistin päälaella näkyy edelleen turmasta tullut arpi. Raasepori, 2021. A work day of the driver who drove the military vehicle that fatally crashed into a train in Raasepori 2017. The scar from the accident is still visible on Mathias Lönnqvist's head. Raasepori, 2021.

Mathias Lönnqvistin työpäivä alkaa Helsingin Vuosaaren satamasta. Vuosaari, Helsinki, 2021. Mathias Lönnqvist starts his day from the Vuosaari harbour. Helsinki, 2021.

Ajaminen on Mathias Lönnqvistin mukaan terapeuttista. Raasepori, 2021. Driving is therapeutic to Mathias Lönnqvist. Raasepori, 2021.

Mathias Lönnqvistin työpäivän ajoreitti kulki onnettomuuspaikan ohi. Raasepori, 2021. Mathias passing by the scene of a 2017 train crash he survived. Raasepori, 2021.

Mathias Lönnqvistin työpäivät ovat usein pitkiä ja puuduttavia. Silti ajamiseen on keskityttävä aina täysillä. Kirkkonummi, 2021. The days are often long and concerning for a truck driver. Still they have to keep focus on a driving all the time. Kirkkonummi, 2021.

Alkuaikoina onnettomuus tuli toistuvasti uniin. Niissä oli aina sama kaava: liikkeelle lähtö, risteys, pamaus ja pimeys. Sitten hän heräsi. Raasepori, 2021. At first the accident constantly came to dreams. They always had the same formula: set-off, intersection, bang, and the darkness. Then he woke up. Raasepori, 2021.

Mathias Lönnqvist työntää kukkalastia kukkakaupan lastauslaiturille. Raasepori, 2021. Mathias Lönnqvist pushing a load of flowers onto the loading dock of a flower shop. Raasepori, 2021.

Vantaalainen Mathias Lönnqvist oli kuljettajana vakavassa tasoristeysonnettomuudessa vuonna 2017. Tapahtumat ovat pyörineet hänen mielessään siitä asti. Raasepori, 2021. Mathias Lönnqvist was the driver in a serious level crossing accident in 2017. The accident has been on his mind ever since. Raasepori, 2021.

Rekonstruktiossa kävi ilmi, että kuljettajan penkiltä junaa ei voinut havaita. Raasepori, 2021. The reconstruction revealed that the train could not be detected from the driver's site. Raasepori, 2021.

Mathias Lönnqvistin puhelin soi syyskuussa 2021. Raaseporin turma oli todettu tapaturmaksi ilman syyllistä. Vuosaari, Helsinki, 2021. Raaseporin junaturman autonkuljettajan työpäivä. A work day of the driver who drove the military vehicle that fatally crashed into a train in Raasepori 2017. Helsinki Court of Appeal has acquitted the driver of a military vehicle that collided with a train at a level crossing with the death of three conscripts. Vuosaari, Helsinki, 2021.

« Takaisin etusivulle