Outi Pyhäranta
Yleisön suosikki 2022 –sarjan finalisti:
Outi Pyhäranta
Potilaita lounaalla Jangalakin huumevieroituslaitoksessa Kabulissa. Taliban on valtannoustuaan alkanut kitkeä Afganistanin valtavaa huumenongelmaa mm. keräämällä huumeriippuvaisia kadulta ja sulkemalla heidät määräajaksi vankilamaisiin olosuhteisiin vieroituslaitoksiin. Patients having lunch at the Jangalaki drug rehab center in Kabul. Since Taliban came to power, they’ve started cleaning up Afghanistan’s massive drug problem by e.g. rounding up drug addicts from the streets and locking them up in prison-like circumstances in these rehab centers.
Teollisuusliiton puheenjohtaja Riku Aalto omalla paikallaan pöydän päässä liiton hallituksen kokoushuoneessa Hakaniemessä. Riku Aalto, the chairperson of Industrial Union, sits in his preferred place at the end of the table in the union’s meeting room in Hakaniemi, Helsinki.
Irina Andrejeva pääsi naapureidensa Kirill Boikon ja Oleg Ivanovin perheiden kyydissä pakoon Mariupolista Ukrainan hallitsemalle alueelle Zaporižžjaan. 200 kilometrin matka kesti kaksi vuorokautta. Mariupolia pommitettiin raskaasti sodan alusta lähtien, ja maaliskuun puolivälissä jäljellä ei juuri ollut enää ehjiä taloja. Irina Andrejeva flew from Mariupol with Kirill Boiko (left), Oleg Ivanov and their families to the city of Zaporizhzhia that was – and still is – controlled by the Ukrainians. The 200 kilometer journey took them two days. Mariupol was heavily shelled from the first days of war on and a month later there weren't many undamaged buildings left in the city.
Venäläisten miehityksen aikana tuttavien väliaikaisesti hautaaman paikallisen miehen ruumis nostetaan autoon, jolla se viedäään tutkittavaksi 13. syyskuuta 2022 Balaklijassa Harkovan alueella. Ukrainan joukot julistivat kolme päivää aiemmin vapauttaneensa kaupungin venäläisiltä. A body is lifted from a temporary grave, in which it was placed by friends during the Russian occupation, and put into a car, with which it will be taken to be inspected on September 13 in Balakliia, Kharkiv region. Only three days earlier Ukrainian troops announced they’d liberated the city from Russians.
Anastasia Nedbajevan, 7, murtunutta jalkaa särkee, ja hänen tätinsä Svetlana Blahodir lohduttaa häntä pakolaiskeskukseksi muunnetussa kauppakeskuksessa Zaporižžjassa Ukrainassa. Nedbajeva ja hänen isoaäitinsä Zinaida Sergejeva (vas.) loukkaantuivat, kun heidän autonsa osui miinaan pakomatkalla miehitetystä Mariupolista. Anastasia Nedbajevan, 7, has a broken leg. Her aunt Svetlana Blahodir consoles her in a mall-cum-refugee center in Zaporizhzhya, Ukraine. Nedbajeva and her grandmother Zinaida Sergejeva (left) were injured by a mine as they were leaving occupied Mariupol by car.
Tuotantotalouden opiskelija Konstantin Kouzmitchev työskentelee kotonaan Tapiolassa tammikuussa. Kaksi vuotta kestänyt etäopetus muutti opiskelijaelämän yksinäiseksi puurtamiseksi. Covid-19:n aiheuttama etäopetussuositus poistui vasta myöhemimin keväällä. Konstantin Kouzmitchev studies Industrial Management in his home in Tapiola in January. COVID-19 remote learning recommendations were in effect for two years and transformed student life into a solitary pursuit. The remote learning recommendations were lifted later that year.
Haudanavaajia tauolla. Izjumissa venäläismiehityksen aikana haudattiin virallisen hautausmaan viereen noin 440 siviiliä, valtaosin ilman arkkuja tai nimiä, sekä joukkohautaan 18 sotilaan ruumiit. Kun alue vapauhui miehittäjistä, Ukrainan viranomaiset avasivat haudat ja nostivat jo osittain maatuneet ruumiit tutkittaviksi. Valtaosa ihmisistä oli kuollut väkivaltaisesti, ja pienestä osasta löytyi myös merkkejä kidutuksesta. A break in exhumation. During the Russian occupation in Izyum some 440 civilians were buried near the official graveyard mostly without coffins or names. A mass grave held the bodies of 18 soldiers. When the occupiers were driven out, Ukrainian officials exhumed the partially decomposed bodies so that they could be examined. Most were collateral damage, some had signs of torture.
Joukkohautaa auki kaivava mies juo vettä lapionpistojen välissä. Izjumissa venäläismiehityksen aikana haudattiin virallisen hautausmaan viereen noin 440 siviiliä, valtaosin ilman arkkuja tai nimiä, sekä joukkohautaan 18 sotilaan ruumiit. Kun alue vapauhui miehittäjistä, Ukrainan viranomaiset avasivat haudat ja nostivat jo osittain maatuneet ruumiit tutkittaviksi. Valtaosa ihmisistä oli kuollut väkivaltaisesti, ja pienestä osasta löytyi myös merkkejä kidutuksesta. A man takes a sip of water while digging open a mass grave. During the Russian occupation in Izyum some 440 civilians were buried near the official graveyard mostly without coffins or names. A mass grave held the bodies of 18 soldiers. When the occupiers were driven out, Ukrainian officials exhumed the partially decomposed bodies so that they could be examined. Most were collateral damage, some had signs of torture.
Nikita Dolynnyi, 9, lukee Harry Potter ja Feeniksin kilta -kirjaa venäjäksi taskulampun valossa perheen keittiön pöydän ääressä. Mummo Alla Dolynnaja korjaa lampun asentoa paremmaksi. Hersonissa elettiin ilman sähköä. Nikita Dolynnyi, 9, reads the Russian translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix by flashlight by the kitchen table. His grandmother Alla Dolynnaja makes sure the lighting is good. There was no electricity in Kherson.
Nainen kerjää keskellä aiemmin todella vaarallista Kandahar–Helmand-tietä Maiwandissa Etelä-Afganistanissa. Vaaraa jäädä Nato-joukkojen ja Talibanin tulen väliin ei enää ole, mutta Taliban-hallinto ajaa maata vakavaan humanitaariseen kriisiin ja toivottomuuteen. A woman begging for money in the middle of what used to be an extremely dangerous part of the road between Kandahar and Helmand in Maiwand, Southern Afghanistan. The country is safer after active hostilities ended as Western troops pulled out. On the other hand, the country is in a humanitarian crisis.