Suuntana sota. Siskolle on kerrottava lähdöstä, Väinö näppäilee tälle tekstiviestin. Hän kieltää sanomasta vielä isovanhemmille, etteivät nämä järkyty. Keski-Suomi, 07.03.2022. 

Direction war. Väinö texts his sister to announce his departure. He asks her to keep the news from their grandparents, he doesn't want to upset them. Keski-Suomi, 07.03.2022. 

The message says: Hey. I'm joining the International Legion of Defence today in order to go fight for Europe's freedom in Ukraine. I thought you should know, even though I almost didn't want to say anything, I don't want you to worry about me too much. I wish to return in one piece and get to see all of you again. Please don't tell grandpa and specially grandma yet, since she is not in stable health and the shock won't do her good. I will keep you updated on the situation. We will talk on the phone today. My best regards to the whole family, keep rocking it! I've told mom and will tell Jaakko soon too. Good luck with everything:)

Ramadan Suomessa. Najmo Abdirahmani rukoilee sairaalan siivouskomeron lattialla. Espoon Sairaala, Espoo. 16.04.2022. 

Ramadan in Finland. Najmo Abdirahmani praying in the broom closet of the hospital. Espoo Hospital, Espoo. 16.04.2022

Suomi on maailman onnellisin maa, ja sille naureskelu pitäisi lopettaa, sanoo onnellisuustutkija Antti S. Mattila. Helsinki, 22.04.2022. 

Finland is statistically the happiest country in the world, but the population itself seems to find this result ironic and amusing. People should stop joking about it, says happiness researcher Antti S. Mattila. Helsinki, 22.04.2022.

Emmi Hyrkäs kulkee autollaan ampumaharrastuksen harjoittelupaikoille. Joskus hän kulki Turusta kotiseudulle junalla aseiden kanssa. Se herätti kysymyksiä. Emmi valehteli, että laukussa on kitara. Simpele, Etelä-Karjala. 14.02.2022. 

Emmi Hyrkäs needs her car to get to the shooting range. Shooting has always been a meaningful hobby for her, but taking the public transport to training with her guns raised questions. She used to lie and swear she was carrying a guitar. Simpele, Etelä-Karjala. 14.02.2022.

Venäjän uhka herätti kansainvälisten uutistoimistojen kiinnostuksen Suomalaisia pommisuojia kohtaan. Mediassa on puhuttu maanalaisesta “piilokaupungista”. Hakaniemi, Helsinki. 04.05.2022.

 Under the Russian threat, Finnish bomb shelters have awaken an intrest in international news agencies. The media talks about an “underground hidden city”. Hakaniemi, Helsinki. 04.05.2022.

Ramadan Suomessa. Id al-Fitr-juhla Espoon Tuomarilassa. Lapset pelaavat jalkapalloa ennen yhteisrukouksen alkamista. Tuomarila, Espoo. 02.05.2022.

 Ramadan in Finland. Children amuse themselves playing football before the EId al-Fitr-prayer.  Tuomarila, Espoo. 02.05.2022.


Suomessa elää uhanalainen kieli, jota harva enää osaa kääntää. Sonja Nyman on entinen romanikielen opettaja, joka on päässyt tarkastelemaan kielen kehitystä läheisesti. Imatra, 20.10.2022.

 Romani language is endangered due to continuously fewer speakers. Sonja Nyman has followed the development of the language closely; she is a former Romanian teacher. Imatra, 20.10.2022.


Helsingin Hämeentiellä sijaitsee pienten kampaamo- ja parturiliikkeiden tiheä keskittymä, jonka omaleimainen tunnelma on säilynyt, vaikka yritykset kärsivät edelleen koronapandemian vaikutuksista. Look Salonin asiakastuolissa istuu Adrian Vuohela. Vuohela käy Sandralla letittämässä hiuksia kolmen viikon välein. Hämeentie, Helsinki, 22.09.2022. 

In the center of Helsinki on Hämeentie one can find dozens of hairdressers and barber shops side by side all in one area. They have been true to their unique characteristics even though the struggles in business due to pandemic are still present. Adrian Vuohela sits in the chair in Look Salon. Vuohela comes to get his hair braided by Sandra once every three weeks. Hämeentie, Helsinki, 22.09.2022.

Unelmien koulukuvat. Siiri Takala opiskelee viulunsoittoa Käpylän musiikkiopistossa. “Bachia soittaessa matkustan ajassa ja siirryn vuosisatojen takaiseen arvokkaaseen aikaan”. Siiri halusi tulla kuvatuksi luonnossa viulunsa kanssa. Viikinmäki, Helsinki, 12.10.2022. 

The dream school portraits. Siiri Takala studies violin in the conservatory of Käpylä. "While playing Bach I feel like I’m travelling in time and get to enjoy a period that was actually hundreds of years ago." She posed in nature with her instrument. Viikinmäki, Helsinki, 12.10.2022.

Ramadanin aikaan Najmo Abdirahmani työskentelee mielellään öisin. Najmo hoivaa kahden päivän ikäistä vauvaa, joka on saanut vanhemmiltaan kutsumanimen “Agentti”. Espoon sairaala, Espoo, 15.04.2022.

 Najmo Abdirahmani prefers working nightshifts during Ramadan. She is nursing a newborn whose parents have given him a nickname "Agent".  Espoo Hospital, Espoo, 15.04.2022.