“Matkakoti” Vuosikymmeniä sitten matkakoteja oli Suomen jokaisessa kylässä. Niissä yöpyivät kiertävät kauppiaat, iskelmälaulajat ja irtolaiset. Nyt matkailuhistoriamme legendaarisin majoitusmuoto on lähes kokonaan kadonnut, ja jäljellä on enää muutamia sitkeitä selviytyjiä. / “Travel home”. Decades ago there was a travel home in every village in Finland. Traveling salesmen, singers and drifters stayed in these modest accommodations. Now the most legendary accommodation of our travel history has almost vanished, and only few hardy survivors are left. Matkakoti Kaleva, Rautalammi, Finland, 25.2.2019.

Matkakoti Kaleva on suljettu mutta 75-vuotias Pentti Puranen asuu edelleen rakennuksessa. Matkakotitoiminnan aloittivat Purasen vanhemmat jo vuonna 1954. Yritystoiminta ajettiin alas pari vuotta sitten. Puranen on kuitenkin jatkanut muutamien vieraiden ottamista “yksityisperiaatteella”. Viimeksi on yöpynyt virolaisia metallialan työmiehiä. / Travel home Kaleva has been officially shut down but 75-year-old Pentti Puranen still lives in the building. Puranen´s parents started the business in 1954. Few years ago the business ended. Puranen has however continued taking some guests with “private principal”. The last guests were steel workers from Estonia. Matkakoti Kaleva, Rautalammi, Finland, 25.2.2019.

”Ruokana almut, vuoteena loukko”, Tapio Rautavaara lauloi pelimannielämän realiteeteista. Monelle iskelmäreissaajalle välitilasta tuli kuitenkin kierolla tavalla rakas, jopa kodinomainen paikka. Rautavaara totesikin ”monen ajattelevan, että oma koti kullan kallis, mutta kyllä matkustajakoti on kalliimpi”. / “My food is charity and my bed is a dungeon”, sang tango singer Tapio Rautavaara about the realities of touring life. For many tango singers the intermediate state became somehow dear, even a homelike place. Rautavaara added that “many say the home is worth gold, but the travel home is even more precious.” Matkakoti Ruska, Taivalkoski, Finland, 6.11.2019.

Vuonna 1968 ilmestyneen Pohjola-oppaan hotelliluettelossa matkustajakoteja löytyy lähemmäs kolmesataa. Romahdus tapahtui seuraavien vuosikymmenten aikana. Matkailijan hakemistossa vuodelta 2000 matkustajakoteja on enää kolmisenkymmentä. Nyt tiedossamme on enää noin tusina. / In the 1968 Pohjola-Opas list of accommodations in Finland there is almost 300 travel homes. The collapse happened during the next decades. In the Matkailijan hakemisto from the year 2000 there is only thirty travel homes left. In 2019 only a dozen are known to exist. Matkakoti Ruska, Taivalkoski, Finland, 6.11.2019.

Kukaan ei ole ikuistanut suomalaisten matkustajakotien todellisuutta taiteeseen kuten Aki Kaurismäki. On varmaan mahdotonta löytää Kaurismäen elokuvaa, jossa ei olisi matkakotia. Hänen tarinoissaan matkustajakoti on usein paikka, jossa lymyillään ja mietitään seuraavaa siirtoa. Minkäänlaista vastausta matkakodit eivät tarjoa, korkeintaan hetken tauon armottomasta tilanteesta. / No one has captured the reality of travel homes in art like film director Aki Kaurismäki. It is almost impossible to find a Kaurismäki movie where there wouldn`t be a travel home. In his stories the travel home is often a place for hiding and “thinking about the next move”. The travel homes never solve the problem, at most they give a momentary break from a ruthless situation. Matkakoti Outa, Rovaniemi, Finland, 4.11.2019.

Arkisuuden rinnalla matkakodeissa on myös uskonnollinen ulottuvuus. Tietenkin niistä löytyy jokaiseen maailman hotellihuoneeseen kristillisten kaupparatsujen jakamat Raamatut, mutta yhteys on kirjaa syvempi. Säälimättömässä niukkuudessaan matkakodit tarjoavat täydellisen mahdollisuuden imitatio christiin, Kristuksen elämän jäljittelyyn. / Besides mundaneness there is a religious aspect to travel homes. Of course you can find a bible in every hotel room in the world placed by traveling preachers, but the connection is deeper than that. In their relentless scarcity travel homes provide a possibility for imitatio christi, the imitation of the life of Christ. Matkakoti Hetekka, Kouvola, Finland, 22.2.2019.

Itse Paavi Franciscus on tunnetusti kieltäytynyt yöpymästä Vatikaanin apostolisen palatsin tiloissa ja vetäytynyt nukkumaan yönsä bensa-aseman viereiseen Domus Sanctae Marthae -matkakotiin. Hänen tiedetään myös syövän usein alakerran kanttiinissa. “Elämäni on niin normaalia, kuin pystyn siitä tekemään”, Franciscus on todennut. / Pope Franciscus has refused to sleep in the Vatican palace, instead he prefers the Domus Sanctae Marthae travel home next to a gas station. He also often eats in the downstairs canteen. “My life is as normal as I can possibly make it”, Franciscus has said. Matkakoti Kuutamo, Suomussalmi, Finland, 6.11.2019.

Eila Pöppönen on pitänyt Matkakoti Keidasta asuintalonsa yhteydessä 28 vuotta. Aviomies Onni kuoli kymmenen vuotta sitten, mutta Eila on jatkanut toimintaa. ”On ollut hyviäkin aikoja, kun ne rakensi rautateitä ja sellaista. Nykyään ei enää paljon käy. Mutta ei ole enää tarvettakaan, kun ei meinaa jaksaakaan. Ei me tätä mitenkään mainosteta. Ne tulee jotka tulee.” / Eila Pöppönen has hosted travel home Keidas in her home building for 28 years. Her husband Onni died ten years ago, but Eila has kept the business going. “There has been good times, when they build the railroads and so on. These days not a lot of people come here. But there is not that much need for it, because it´s actually hard to keep going anyway. We don´t really advertise the place. They come who come.” Matkakoti Keidas, Paltamo, Finland, 7.11.2019.

71-vuotias Pekka Mölsä on tehnyt töitä Rauhalan matkakodissa lapsesta asti. ”Eihän tämä elätä. Jos ei olisi eläkettä, en pystyisi tätä pitämään. Vanhemmillani oli kaksi matkakotia ja halkokauppa, ja koko perhe oli silti koko ajan töissä. Ennen työ oli vielä paljon raskaampaa. Täällä oli ulkovessa, ja vedet kannettiin ulkoa. Jokaisessa huoneessa oli pissaämpäri, joita minäkin pienenä siivosin.” / 71-year-old Pekka Mölsä has worked in the Rauhala travel home since he was a child. “This does not provide a living. If I would not have my pension I could not keep the place going. My parents had two travel homes and a log shop, and the whole family was still always working. In the old days work was a lot harder. The toilet was outdoors and the water was carried from outside. Every room had a pee bucket that I used to clean as a kid. Matkakoti Rauhala, Myllykoski, 21.2.2019.

Rauhala oli joskus suosittu yöpymispaikka. Nykyään vuosittaiset vieraat mitataan kymmenissä. Rauhalassa vieraili myös kuuluisa voimamies Viljami ”Vilkku” Hautaviita. Hautaviita veti junan veturia hampaillaan talon vieressä kulkevaa rautatietä pitkin. Voimailuesityksissä mutkalle väännettyjä rautakankia Vilkku lämmitti Rauhalan kakluunissa. / Rauhala used to be a popular place to stay. Now there are a few dozen guests per year. Famous strongman Viljami ”Vilkku” Hautaviita used to stay at Rauhala. Hautaviita pulled a train with his teeth on the railroad tracks next to the travel home. He warmed the iron bars he used in his show in the travel homes fireplace. Matkakoti Rauhala, Myllykoski, 21.2.2019.